1
00:00:33,240 --> 00:00:34,616
What do we know about the others?

2
00:00:34,743 --> 00:00:37,161
They all served with Pearce
in the Foreign Legion.

3
00:00:42,959 --> 00:00:45,628
Amina Saïd and her two children
were killed in the explosion.

4
00:00:45,753 --> 00:00:47,588
- They were together?
- Apparently, yes.

5
00:00:48,590 --> 00:00:50,383
You were still talking about me
with your employers?

6
00:00:50,508 --> 00:00:52,134
They like to know
that it is on the right track.

7
00:00:52,259 --> 00:00:53,844
I would like to know why
you work for these people.

8
00:00:53,969 --> 00:00:55,054
They pay very well.

9
00:00:55,220 --> 00:00:56,930
- Madam President.
-Vincent.

10
00:01:00,935 --> 00:01:02,686
What are you doing
with a gun?

11
00:01:02,811 --> 00:01:04,772
- Put it down.
- Give me that name.

12
00:01:10,278 --> 00:01:11,905
Oh, damn!

13
00:01:12,072 --> 00:01:13,947
They forced me
to say the name.

14
00:01:14,114 --> 00:01:15,784
Just before dying,
she told me the name

15
00:01:15,950 --> 00:01:17,618
of the person who authorized
the elimination of Pearce.

16
00:01:17,786 --> 00:01:19,078
I know it's you
who authorized the operation

17
00:01:19,203 --> 00:01:20,537
to eliminate Pearce.

18
00:01:21,831 --> 00:01:23,750
So we agree that
you tried to eliminate him,

19
00:01:23,875 --> 00:01:24,959
to kill him.

20
00:01:25,126 --> 00:01:26,585
A wife and children
innocent people were murdered.

21
00:01:26,710 --> 00:01:28,087
- It was an accident.
- An accident?

22
00:01:28,212 --> 00:01:29,379
This should never have happened.

23
00:01:29,506 --> 00:01:31,215
Who else knows?

24
00:01:31,340 --> 00:01:33,259
Jacob Pearce knows.

25
00:01:34,635 --> 00:01:36,554
You're next on the list.

26
00:02:28,522 --> 00:02:29,899
I apologize.

27
00:02:30,024 --> 00:02:31,776
I'm going to empty the trash.

28
00:03:04,433 --> 00:03:06,019
It's done.

29
00:03:44,348 --> 00:03:45,724
I have to go.

30
00:03:45,891 --> 00:03:47,435
Are you coming back this evening?

31
00:03:47,602 --> 00:03:48,895
I don't know.

32
00:03:49,645 --> 00:03:51,438
You don't trust me anymore?

33
00:03:54,192 --> 00:03:55,985
I have to go there.

34
00:04:07,080 --> 00:04:10,250
Zara, I'll send you a photo
recent by Sean Walker.

35
00:04:11,292 --> 00:04:12,877
This is a screenshot
video surveillance

36
00:04:13,002 --> 00:04:14,586
during the attack
of the embassy.

37
00:04:30,144 --> 00:04:31,687
News
of the president?

38
00:04:31,812 --> 00:04:33,605
They have completely
sealed off the Élysée.

39
00:04:33,730 --> 00:04:36,442
They strengthened
security, of course, and...

40
00:04:36,608 --> 00:04:39,528
they canceled the interventions
public statements of the President.

41
00:04:41,488 --> 00:04:43,408
Do you think Pearce
can get to her?

42
00:04:44,533 --> 00:04:46,451
He knows it's going to be
very hard for him.

43
00:04:48,245 --> 00:04:49,831
He must have a plan.

44
00:05:00,841 --> 00:05:02,343
It's Sean.

45
00:05:04,678 --> 00:05:06,680
Damn, I believe
that he spotted us.

46
00:05:09,516 --> 00:05:10,976
All units,

47
00:05:11,101 --> 00:05:12,812
we stay in place.
Standby.

48
00:05:12,937 --> 00:05:14,605
Confirmed, check.

49
00:05:47,346 --> 00:05:49,057
Get out of the car.
Come on, hands up!

50
00:05:49,223 --> 00:05:51,309
Get out, get out, get out, get out, get out!
Come on! Get out of there!

51
00:06:04,822 --> 00:06:07,199
You drop your gun and
you show us your hands.

52
00:06:12,579 --> 00:06:14,290
Do you want to die?

53
00:06:46,279 --> 00:06:48,074
Shots fired,
rue de la Clôture.

54
00:06:56,624 --> 00:06:57,959
Vincent.

55
00:07:05,382 --> 00:07:06,759
Damn!

56
00:07:13,641 --> 00:07:15,767
If he succeeds,
the markets will collapse.

57
00:07:16,476 --> 00:07:18,521
Make sure he understands
what is expected of him.

58
00:07:18,646 --> 00:07:20,773
He understands, but he doesn't want
say nothing for him.

59
00:07:22,233 --> 00:07:24,235
Whatever he wants,
it’s accomplishing the mission.

60
00:07:24,360 --> 00:07:27,237
If it becomes a problem,
you know what to do.

61
00:07:57,435 --> 00:07:59,228
You really have
massacred his fund.

62
00:07:59,353 --> 00:08:00,771
It's rental.

63
00:08:00,896 --> 00:08:02,814
Well he can say
goodbye to his bail.

64
00:08:03,565 --> 00:08:05,026
Did you find anything?

65
00:08:05,192 --> 00:08:06,819
Yeah, I found that.

66
00:08:06,944 --> 00:08:08,653
There is a GPS in the car.

67
00:08:08,821 --> 00:08:10,322
It can be useful.

68
00:08:13,242 --> 00:08:15,244
Geolocation by QR code.

69
00:08:15,369 --> 00:08:16,661
Hum!

70
00:08:19,499 --> 00:08:21,291
The rental company can
give directions

71
00:08:21,416 --> 00:08:23,211
of the car since
Walker had praised it.

72
00:08:23,377 --> 00:08:24,629
Do you want to call them?

73
00:08:24,754 --> 00:08:26,129
You can't do it
please?

74
00:08:26,254 --> 00:08:27,798
The woman was identified
found in the trunk.

75
00:08:27,923 --> 00:08:29,591
Yeah. Her name is
Annette Allard.

76
00:08:29,716 --> 00:08:32,177
She ran a school
skydiving with her husband.

77
00:08:32,302 --> 00:08:33,929
Their premises are
in an airfield

78
00:08:34,054 --> 00:08:35,347
next to Saint-Soubirous.

79
00:08:35,514 --> 00:08:37,475
We tried to contact
the husband doesn't answer.

80
00:08:38,392 --> 00:08:40,269
Pearce must have had a reason
to want him dead.

81
00:08:40,394 --> 00:08:41,854
We dig into his past
to see if

82
00:08:42,020 --> 00:08:43,438
she could have had
a connection with Pearce.

83
00:08:43,563 --> 00:08:45,942
We are going to Saint-Soubirous.
We'll try to talk to the husband.

84
00:09:14,971 --> 00:09:16,304
How are you?

85
00:09:18,807 --> 00:09:20,350
Well then, what is it?

86
00:09:20,475 --> 00:09:22,061
Usually at this time,
you would have already taken my head.

87
00:09:22,227 --> 00:09:23,604
Is there a problem?

88
00:09:27,567 --> 00:09:29,235
Thea found my gun.

89
00:09:29,985 --> 00:09:31,611
I told him everything.

90
00:09:32,613 --> 00:09:33,990
Okay.

91
00:09:34,115 --> 00:09:36,075
What did she say?

92
00:09:36,241 --> 00:09:38,159
We had a good argument.

93
00:09:40,870 --> 00:09:43,249
She said she didn't know
no longer who she was with.

94
00:09:44,207 --> 00:09:46,210
She went to a friend's house.

95
00:09:51,465 --> 00:09:54,051
You have to protect her and
you protect yourself too. OK?

96
00:09:55,927 --> 00:09:57,888
Just give him some time.

97
00:10:03,727 --> 00:10:05,770
Maybe that
shouldn't have worked.

98
00:10:10,275 --> 00:10:12,528
We need to be with people
who understand our job.

99
00:10:12,653 --> 00:10:13,821
Oh!

100
00:10:13,988 --> 00:10:15,447
You really believe
that we always choose

101
00:10:15,572 --> 00:10:17,033
Who are we going to fall in love with?

102
00:10:17,158 --> 00:10:18,408
Serious?

103
00:10:18,533 --> 00:10:20,285
No, but we can choose
the person

104
00:10:20,452 --> 00:10:22,245
who we are in a relationship with.

105
00:10:22,370 --> 00:10:24,539
Yeah. That's different.

106
00:10:29,044 --> 00:10:31,047
And since when are you an expert?
in romantic relationships?

107
00:10:50,231 --> 00:10:51,649
Delta-4,

108
00:10:51,817 --> 00:10:54,611
hold your position: 0-9-0.

109
00:10:54,736 --> 00:10:56,279
Well received?

110
00:10:56,404 --> 00:10:58,615
Affirmative. 0-9-0.

111
00:11:08,625 --> 00:11:10,168
What plane is this?

112
00:11:11,169 --> 00:11:12,504
Delta-4.

113
00:11:14,548 --> 00:11:16,549
You have to wait
that he is on the mark.

114
00:11:35,360 --> 00:11:37,363
And since when have you been sleeping?
with the president?

115
00:11:37,488 --> 00:11:39,197
What?

116
00:11:39,322 --> 00:11:41,116
The president.
Juliette Levesque.

117
00:11:41,241 --> 00:11:42,534
You're sleeping with her, right?

118
00:11:42,659 --> 00:11:43,869
No.

119
00:11:43,994 --> 00:11:45,995
I understand that you don't have
want to talk about it.

120
00:11:47,248 --> 00:11:48,957
Because there is nothing
to say, point!

121
00:11:49,082 --> 00:11:51,335
No problem, Vincent.
It's cool.

122
00:12:12,523 --> 00:12:13,941
How the fuck did you know?

123
00:12:14,107 --> 00:12:15,567
The way you look at her
in the elevator.

124
00:12:15,692 --> 00:12:17,027
Ah!

125
00:12:18,778 --> 00:12:20,697
Listen, above all,
you tell no one.

126
00:12:20,822 --> 00:12:22,032
Stop! No, no, no, no!

127
00:12:22,158 --> 00:12:23,241
No one should be
aware, okay?

128
00:12:23,408 --> 00:12:25,160
Wow! The president!

129
00:12:25,285 --> 00:12:27,413
Seriously, you're far from boxing
in your category.

130
00:12:27,580 --> 00:12:29,081
It's a real crazy thing.

131
00:12:29,248 --> 00:12:30,666
THANKS.

132
00:12:34,003 --> 00:12:36,504
Do you think I'm going to stop
there? I want details.

133
00:12:41,552 --> 00:12:43,095
It was...

134
00:12:44,221 --> 00:12:45,972
...a few months
after his election.

135
00:12:47,807 --> 00:12:49,309
The economy was in progress
to collapse,

136
00:12:49,476 --> 00:12:50,936
people were losing
their job,

137
00:12:51,061 --> 00:12:52,395
everyone
wanted it at the time.

138
00:12:52,520 --> 00:12:53,688
She was at the end of her rope.

139
00:12:53,813 --> 00:12:55,024
Hum-hum!

140
00:12:55,149 --> 00:12:56,900
And you said to yourself
that you were going to solve

141
00:12:57,025 --> 00:12:59,110
France's economic crisis
by sleeping with her.

142
00:12:59,278 --> 00:13:00,821
You really have to be sure.

143
00:13:00,988 --> 00:13:02,155
Han!

144
00:13:03,157 --> 00:13:04,491
Ha!

145
00:13:05,909 --> 00:13:08,287
OK, so what? Details.

146
00:13:08,453 --> 00:13:10,080
It just happened, that's all.

147
00:13:10,206 --> 00:13:12,457
Hmm, I see.

148
00:13:18,254 --> 00:13:19,798
It was as if...

149
00:13:20,924 --> 00:13:22,467
I don't know.

150
00:13:24,595 --> 00:13:26,639
It looked like
that we were alone in the world.

151
00:13:28,389 --> 00:13:30,225
And what happened?

152
00:13:33,354 --> 00:13:34,647
We both knew

153
00:13:34,772 --> 00:13:36,398
that it was a story
without tomorrow.

154
00:13:37,441 --> 00:13:39,485
I immediately requested my transfer.

155
00:13:41,736 --> 00:13:43,489
You were tough, weren't you?

156
00:13:44,280 --> 00:13:46,033
I did this to protect her.

157
00:13:50,078 --> 00:13:51,831
Admit that you think about her.

158
00:13:56,043 --> 00:13:57,961
No, that's all over.

159
00:14:12,976 --> 00:14:14,477
So.

160
00:14:20,692 --> 00:14:22,610
Disable all
transponders.

161
00:14:28,616 --> 00:14:30,827
Stay at 20,000 feet.

162
00:14:36,917 --> 00:14:38,376
This is Delta-4
control tower.

163
00:14:38,543 --> 00:14:40,129
Check flight level 200.

164
00:14:43,465 --> 00:14:45,384
Delta-4, our system
is out of service.

165
00:14:45,551 --> 00:14:47,427
Stay your course
and your altitude.

166
00:14:47,595 --> 00:14:49,388
We suffer
a cyber attack.

167
00:14:49,513 --> 00:14:51,974
I repeat: we suffer
a cyber attack.

168
00:14:52,099 --> 00:14:54,225
Stay your course
and your altitude.

169
00:14:55,059 --> 00:14:56,729
He is at an altitude
20,000 feet

170
00:14:56,894 --> 00:14:58,313
and he flies blind.

171
00:15:11,701 --> 00:15:13,953
- Plane at noon!
- In God's name!

172
00:15:32,806 --> 00:15:34,515
Delta-4, we proceed

173
00:15:34,642 --> 00:15:36,518
when closing the space
aerial. Prepare yourself

174
00:15:36,644 --> 00:15:39,020
to an emergency landing
in Saint-Soubirous.

175
00:15:39,145 --> 00:15:40,438
Repeat instructions?

176
00:15:40,563 --> 00:15:42,942
We are closing
of airspace.

177
00:15:43,067 --> 00:15:45,610
Prepare for a landing
emergency in Saint-Soubirous.

178
00:15:45,735 --> 00:15:47,111
Well received.

179
00:15:47,821 --> 00:15:49,447
Landing in 10 minutes.

180
00:15:49,572 --> 00:15:51,158
Here we go.

181
00:16:29,654 --> 00:16:31,698
Admit that you are lost, Vincent,

182
00:16:31,865 --> 00:16:33,826
and you are always
in love with the president.

183
00:16:33,993 --> 00:16:35,284
We're not lost.

184
00:16:35,410 --> 00:16:36,537
Oh yeah?

185
00:16:36,703 --> 00:16:38,330
Because I see it
nowhere, your airfield.

186
00:16:38,496 --> 00:16:40,666
Me, everything I see,
it's fields with grass

187
00:16:40,832 --> 00:16:42,458
and something weird there.

188
00:16:44,586 --> 00:16:46,504
Ah, there you go.

189
00:16:46,629 --> 00:16:48,465
There it is, your airfield.

190
00:17:07,901 --> 00:17:10,112
Hum! So it's here
what's happening?

191
00:17:42,560 --> 00:17:44,438
I'm going to go talk
to the guy over there.

192
00:18:13,800 --> 00:18:15,344
- Good morning.
- Hi.

193
00:18:15,469 --> 00:18:17,805
Um... I would like
see Gérard Allard.

194
00:18:20,057 --> 00:18:21,517
- He's not here.
- Oh.

195
00:18:21,642 --> 00:18:23,143
He went to the village.

196
00:18:23,309 --> 00:18:24,560
Oh...

197
00:18:24,685 --> 00:18:26,230
Can I help you?

198
00:18:26,355 --> 00:18:28,523
Um... that's about
of his wife, Annette.

199
00:18:28,648 --> 00:18:30,150
Is he coming back soon?

200
00:18:30,317 --> 00:18:32,236
It will perhaps be
in an hour or...

201
00:18:32,361 --> 00:18:34,153
maybe he will come back
tomorrow, I don't know.

202
00:18:34,320 --> 00:18:35,696
One hour or tomorrow?

203
00:18:35,823 --> 00:18:37,490
You're not very specific, you.

204
00:18:37,657 --> 00:18:39,076
Do you have his number?

205
00:18:39,201 --> 00:18:41,787
Of course. In the office.

206
00:18:45,164 --> 00:18:46,666
Okay.

207
00:18:57,885 --> 00:18:59,596
Shall we eliminate it?

208
00:19:04,268 --> 00:19:06,228
The plane will land soon.

209
00:19:07,311 --> 00:19:09,105
Don't do anything so much
that the plane did not land.

210
00:19:09,230 --> 00:19:11,275
I repeat: do nothing

211
00:19:11,400 --> 00:19:13,402
as long as the plane
did not land.

212
00:19:13,986 --> 00:19:15,487
Well received.

213
00:19:43,307 --> 00:19:44,849
Here.

214
00:19:45,017 --> 00:19:46,643
Thank you so much.

215
00:19:46,768 --> 00:19:48,686
Oh, I don't have a network.

216
00:19:48,811 --> 00:19:50,771
You can take
this phone.

217
00:21:07,598 --> 00:21:09,643
Sorry, but the number
is not assigned.

218
00:21:41,340 --> 00:21:42,884
Who the fuck is this one?

219
00:21:43,009 --> 00:21:45,136
He may be wondering
why a cargo plane

220
00:21:45,304 --> 00:21:47,346
just landed on
this third zone aerodrome.

221
00:22:33,018 --> 00:22:34,560
- Down!
- I'm from the police.

222
00:22:34,728 --> 00:22:35,770
Down!

223
00:22:35,895 --> 00:22:38,522
Okay, okay, okay.
Calm down.

224
00:22:38,647 --> 00:22:40,525
- Hands behind the head.
- Okay.

225
00:22:40,650 --> 00:22:42,443
Go gently.

226
00:22:43,737 --> 00:22:44,695
Show me your card.

227
00:22:45,489 --> 00:22:47,199
She's right there.

228
00:23:02,923 --> 00:23:04,715
I'm from the police.

229
00:23:06,093 --> 00:23:07,885
Can I get up now?

230
00:23:08,053 --> 00:23:09,179
Go for it.

231
00:23:14,226 --> 00:23:15,394
What the hell are you doing here?

232
00:23:15,559 --> 00:23:17,229
Air traffic control
is out of service.

233
00:23:17,394 --> 00:23:19,064
They closed everything
airspace.

234
00:23:32,035 --> 00:23:33,161
Shit.

235
00:23:36,248 --> 00:23:37,915
We were told to land
at the nearest airfield.

236
00:23:38,083 --> 00:23:40,085
Vincent! Vincent!

237
00:23:40,251 --> 00:23:41,461
Vincent!

238
00:24:01,981 --> 00:24:03,817
This is Delta-4. Mayday, mayday,
mayday. We are being shot at.

239
00:24:03,983 --> 00:24:05,568
We need help
urgently.

240
00:24:21,209 --> 00:24:22,001
Drop your weapon.

241
00:24:22,836 --> 00:24:24,461
Right away.
- Okay.

242
00:24:26,631 --> 00:24:27,840
We can't leave her here.

243
00:24:28,008 --> 00:24:28,967
We have no choice.

244
00:24:29,092 --> 00:24:30,343
Damn!

245
00:24:31,344 --> 00:24:32,511
What are you carrying?

246
00:24:32,679 --> 00:24:33,637
Uranium.

247
00:24:33,805 --> 00:24:36,599
It comes from a central
electricity in Estonia.

248
00:25:09,048 --> 00:25:10,467
We are no longer moving forward!

249
00:25:10,592 --> 00:25:12,509
Hey! What's going on?

250
00:25:13,720 --> 00:25:15,012
Commander!

251
00:25:16,972 --> 00:25:18,432
Commander. Open the door.

252
00:25:32,780 --> 00:25:34,031
Commander.

253
00:25:37,911 --> 00:25:39,538
Oscar.

254
00:25:40,413 --> 00:25:42,164
Commander, open the door.

255
00:25:42,289 --> 00:25:43,583
How do you know
my name?

256
00:25:43,750 --> 00:25:46,836
When I turn away
a plane, I like to know
who pilots it.

257
00:25:47,921 --> 00:25:50,464
I looked at all your photos
posted on social networks.

258
00:25:50,589 --> 00:25:53,384
You are very lucky
to have such a beautiful family.

259
00:25:53,509 --> 00:25:54,510
Open!

260
00:25:54,635 --> 00:25:56,930
- One of my men is posted...
- Open!

261
00:25:57,096 --> 00:25:58,807
...in front of your house.

262
00:25:58,932 --> 00:26:00,557
Commander, open the door.

263
00:26:00,683 --> 00:26:02,269
He waits for me to pass to him
a phone call,

264
00:26:02,434 --> 00:26:03,560
that I give him an order.

265
00:26:06,355 --> 00:26:08,316
You understand
what am I telling you, Oscar?

266
00:26:09,401 --> 00:26:10,567
Do you understand?

267
00:26:13,821 --> 00:26:15,740
So protect them.

268
00:26:15,865 --> 00:26:17,992
Lower the ramp

269
00:26:18,117 --> 00:26:19,952
and let us come on board.

270
00:26:22,538 --> 00:26:24,790
Or you prefer that
Should I make this phone call?

271
00:26:28,711 --> 00:26:30,005
Commander!

272
00:26:30,130 --> 00:26:32,132
Commander, open the door.

273
00:26:58,157 --> 00:26:59,451
Oh damn!

274
00:27:13,213 --> 00:27:14,298
Let it go.

275
00:27:14,465 --> 00:27:17,719
Keep him alive for now.
We need hostages.

276
00:27:30,606 --> 00:27:32,317
We have two helicopters
approaching.

277
00:27:36,403 --> 00:27:38,781
Take off
this plane immediately.

278
00:27:38,906 --> 00:27:40,950
Come with me.

279
00:27:46,373 --> 00:27:47,790
Come on, let's go.

280
00:27:48,540 --> 00:27:49,792
Take off.

281
00:28:32,085 --> 00:28:33,377
Where are we going?

282
00:28:35,337 --> 00:28:36,839
In Saint-Étienne.

283
00:28:39,299 --> 00:28:40,759
Gotta take us there
before they send

284
00:28:40,926 --> 00:28:42,846
fighter planes
to intercept us.

285
00:29:05,868 --> 00:29:07,703
So, all that for that?

286
00:29:10,205 --> 00:29:11,374
So.

287
00:29:11,499 --> 00:29:13,710
Be careful. Gently.

288
00:29:44,824 --> 00:29:46,617
I know you do
your job.

289
00:29:46,742 --> 00:29:47,826
And I understand it.

290
00:29:48,536 --> 00:29:50,078
Sincerely.

291
00:29:51,288 --> 00:29:53,124
I did my job, too.

292
00:29:53,290 --> 00:29:56,126
I risked my life
for these politicians.

293
00:29:58,253 --> 00:29:59,963
And they really betrayed me.

294
00:30:01,673 --> 00:30:03,759
They shit on us,
my men and me.

295
00:30:08,013 --> 00:30:10,016
No matter the actions...

296
00:30:10,182 --> 00:30:12,769
the gift of oneself, the sacrifices...

297
00:30:12,894 --> 00:30:14,938
They will make you...

298
00:30:15,063 --> 00:30:17,481
undergo the same thing.

299
00:30:17,648 --> 00:30:19,733
And we too,
we will feel obliged

300
00:30:19,858 --> 00:30:22,111
to cause carnage by killing
dozens of people?

301
00:30:27,115 --> 00:30:28,660
She doesn't understand.

302
00:30:31,203 --> 00:30:32,454
But you do.

303
00:30:38,545 --> 00:30:39,546
No?

304
00:30:45,384 --> 00:30:46,553
Brodie.

305
00:32:01,544 --> 00:32:03,171
Come on!

306
00:32:13,347 --> 00:32:14,682
Jump!

307
00:32:51,510 --> 00:32:53,429
Please,
sit down.

308
00:32:56,641 --> 00:32:58,017
What do we know?

309
00:32:58,183 --> 00:32:59,685
The plane was carrying
uranium

310
00:32:59,852 --> 00:33:01,479
to a central
electricity in Estonia.

311
00:33:02,521 --> 00:33:03,647
Is this uranium

312
00:33:03,772 --> 00:33:05,148
could be used
to make a bomb?

313
00:33:05,273 --> 00:33:07,109
A dirty bomb
and low-end, yes.

314
00:33:07,234 --> 00:33:08,694
What if it exploded?

315
00:33:08,861 --> 00:33:10,153
According to our estimates,

316
00:33:10,320 --> 00:33:12,030
this could shave
several square kilometers.

317
00:33:15,660 --> 00:33:17,202
Total blackout
in the media.

318
00:33:17,369 --> 00:33:18,997
No report,
no leaks, no rumors.

319
00:33:19,122 --> 00:33:20,789
Let's avoid sowing panic.

320
00:33:22,000 --> 00:33:23,459
Find this uranium.

321
00:33:24,376 --> 00:33:26,211
The area is
flooded with officers

322
00:33:26,378 --> 00:33:28,006
and we triggered
an aerial battle

323
00:33:28,172 --> 00:33:29,507
with drones and helicopters.

324
00:33:38,057 --> 00:33:40,809
How Pearce knew
that the plane was carrying
uranium?

325
00:33:40,934 --> 00:33:44,020
It's not listed on the
manifest. It's defense secret.

326
00:33:44,980 --> 00:33:48,442
Maybe someone
to External Security
give him a hand.

327
00:33:50,737 --> 00:33:53,029
A hypothesis, I don't know.

328
00:34:07,961 --> 00:34:09,130
You know, last year,

329
00:34:09,255 --> 00:34:11,840
I participated in an exercise
where we had to neutralize

330
00:34:11,965 --> 00:34:13,675
the dirty bomb
of an armed rebel group.

331
00:34:13,800 --> 00:34:16,471
- And?
- It didn't end well.

332
00:34:17,346 --> 00:34:19,056
And Pearce doesn't need
to blow it up.

333
00:34:19,181 --> 00:34:20,974
He just needs to threaten
to do it.

334
00:34:22,101 --> 00:34:25,146
Your ex-girlfriend is in a
downright untenable position.

335
00:34:31,277 --> 00:34:32,903
We started seeing each other again.

336
00:34:35,239 --> 00:34:36,615
Excellent.

337
00:34:36,782 --> 00:34:38,326
It's perfect.

338
00:34:38,451 --> 00:34:40,244
We didn't plan anything, stop.

339
00:34:40,369 --> 00:34:42,663
It happened after the killing
of the embassy and, now,

340
00:34:42,789 --> 00:34:44,581
now that I know
what she did to Pearce,

341
00:34:44,706 --> 00:34:46,208
I'm not really sure anymore...

342
00:34:46,333 --> 00:34:47,460
to trust him.

343
00:34:47,626 --> 00:34:49,420
You are no longer objective.

344
00:34:49,545 --> 00:34:51,380
You have to leave her.
- I know.

345
00:34:51,505 --> 00:34:53,132
But you won't.

346
00:35:02,099 --> 00:35:03,351
I should have told you.

347
00:35:05,311 --> 00:35:06,603
Okay.

348
00:35:06,728 --> 00:35:08,106
So...

349
00:35:12,818 --> 00:35:13,777
Sorry.

350
00:35:22,494 --> 00:35:23,788
I understand.

351
00:35:30,378 --> 00:35:32,880
We want to protect
the people we love.

352
00:35:41,222 --> 00:35:42,181
Damn...

353
00:36:11,878 --> 00:36:14,088
I went to take
some business.

354
00:36:20,719 --> 00:36:22,387
No, that's mine.

355
00:36:24,347 --> 00:36:26,516
You just have to keep it.
It suits you better than me.

356
00:36:32,398 --> 00:36:33,983
I'll have a minute.

357
00:36:36,235 --> 00:36:37,777
I killed someone
today.

358
00:36:39,362 --> 00:36:40,655
He was trying to kill me.

359
00:36:42,574 --> 00:36:44,952
I strangled him with
the cord of a telephone.

360
00:36:45,077 --> 00:36:47,288
I felt the last
movements of his body.

361
00:36:50,081 --> 00:36:51,791
That's why
I never told you about it.

362
00:36:51,918 --> 00:36:53,418
I didn't want
that you have this look.

363
00:36:55,588 --> 00:36:58,507
With you, I feel
to escape this world.

364
00:36:58,632 --> 00:37:00,425
When I'm with you,
I manage to forget

365
00:37:00,592 --> 00:37:02,637
all the crap
which I am obliged to do.

366
00:37:05,889 --> 00:37:07,934
All the crap
which I attend.

367
00:37:08,976 --> 00:37:11,228
I don't want that
you are part of this.

368
00:37:12,980 --> 00:37:14,231
It would change you.

369
00:37:17,150 --> 00:37:19,570
And I have no desire
that you change, because...

370
00:37:20,695 --> 00:37:22,239
...I love you for who you are.

371
00:37:24,951 --> 00:37:26,409
I understand...

372
00:37:26,577 --> 00:37:28,246
that you don't make me
more confidence.

373
00:37:30,121 --> 00:37:31,916
That you no longer want
be with me.

374
00:37:34,918 --> 00:37:37,128
I always told you what
I felt for you.

375
00:38:57,585 --> 00:38:59,461
Good to see you, my friend.

376
00:39:02,715 --> 00:39:04,257
It's been a long time.

377
00:39:06,177 --> 00:39:07,385
You've gained weight.

378
00:39:10,347 --> 00:39:12,682
Yes, you have to enjoy life.

379
00:39:28,740 --> 00:39:30,326
Do you have all the equipment?

380
00:40:04,068 --> 00:40:06,277
Are you really ready to do this?

381
00:40:07,487 --> 00:40:09,824
You really want
I make this bomb?

382
00:40:11,074 --> 00:40:12,867
Killing her isn't enough for me.

383
00:40:12,992 --> 00:40:15,579
I want people to know
who she really is.

384
00:41:08,840 --> 00:41:10,550
I didn't know if you would come.

385
00:41:11,385 --> 00:41:12,510
Me neither.

386
00:41:14,387 --> 00:41:15,639
It's nothing, don't worry.

387
00:41:21,853 --> 00:41:24,273
I'm afraid. I'm afraid.

388
00:41:24,398 --> 00:41:26,275
We will protect you.

389
00:41:26,400 --> 00:41:28,068
Do you think so?

390
00:41:32,489 --> 00:41:33,949
Yes.

391
00:41:36,952 --> 00:41:38,996
I won't let anyone
hurt you.

392
00:41:58,766 --> 00:42:02,644
Subtitles: difuze